(no subject)

[inahandbasket]

Ok, friend of mine wants to know what this bag says, apparently someone told them it said "[something]-vagina," and they'd like a second opinion.
Hey Bryn Mawr-tyrs, I know some of you speak/read some japanese, or know people who do, and the owner(s) have reason to believe the script is japanese.
(I sure can't tell the difference. heh.)
Little help?

Comments

it sez...

[bobservations.livejournal.com]

buy this bag.

Re: it sez...

[inahandbasket]

heh.
bored at work on a friday? ;o)

Re: it sez...

[bobservations.livejournal.com]

always

ahem

[megaspav.livejournal.com]

jjjiii let me know about this:

Pardon the long reply. I don't know that much japanese, but I know some people who do like you do. Here's the transcript of our conversation:

it's not vagina
i didn't think it was
last part is which way
vagina is manko
:O
i can't figure out the first part
it doesn't make that much sense

[Error: Irreparable invalid markup ('<el|taimingu>') in entry. Owner must fix manually. Raw contents below.]

<user site="livejournal.com" user="jjjiii"> let me know about this:

Pardon the long reply. I don't know that much japanese, but I know some people who do like you do. Here's the transcript of our conversation:

<Xero> it's not vagina
<zwik> i didn't think it was
<Xero> last part is which way
<Xero> vagina is manko
<Xero> :O
<Xero> i can't figure out the first part
<Xero> it doesn't make that much sense
<el|taimingu> is it (something) de?
<el|taimingu> at least
<Xero> it's
<Xero> bun de do chi
<el|taimingu> gah
<CowMix> its like bun de? do! chi
<Soniti> hm?
<CowMix> isnit it
<Xero> time? which way!
<el|taimingu> damn them for putting bun in kanji.
<Xero> i dunno
<Xero> it doesn't make sense
<el|taimingu> and isn't the last figure a shi ?
<Xero> no
<el|taimingu> or a tsu
<Xero> it's chi with little tsu
<Xero> there's no characters after little tsu so
<Xero> you have to use it as
<el|taimingu> so... bun de? do! chi (little) tsu
<Xero> a sharp "chi"
<Xero> cut it short
<Xero> D:
<el|taimingu> ah
<CowMix> prob was made in tiwan
<Xero> yeah lol
<CowMix> so they messed it up
<CowMix> :P
* el|taimingu goes back to doing "something"
<zwik> heh
<zwik> thanks

Re: ahem

[http://users.livejournal.com/alchemistic-/]

the mini tsu would make it a longer sound like, chii. :-/ If it didn't then the chi would be short.

Re: ahem

[inahandbasket]

awesome, thanks for the info.

[http://users.livejournal.com/alchemistic-/]

I'm thinking it says, where? what? which way?
or maybe where? OHHH!! this way?

[http://users.livejournal.com/alchemistic-/]

I also think it might say, where (where is everyone) and hello?